♡ ChangjoHeart ♡ 창조 ♡

130620 韓國時間6:34PM 創造個人推特更新

 

강해지고 싶었던 한 아이.. 마지막 도전... ㅋㅋ..ㅋ pic.twitter.com/KIK8Tu71hu

— TEENTOP 창조 (@whdgus1004) June 20, 2013

想要變強的一個孩子..

最後一次挑戰... ㅋㅋ..ㅋ 

130621 TEEN TOP FACEBOOK 更新

지난 5월 11일 12일 화려하게 열렸던 틴탑 ‘2013 TEEN TOP <No.1> Asia Tour in Seoul’ 공연 DVD가 오는 8월 발매될 예정입니다.

틴탑의 첫 국내 단독콘서트의 생생했던 라이브 열기를 DVD로 만나실 수 있습니다.

보다 자세한 일정은 추후 공지해 드리겠습니다.

上次5月11日12日華麗地展開的Teen Top ‘2013 TEEN TOP Asia Tour in Seoul’ 公演 DVD預計將於8月開始販售.

Teen Top的首場國內個人演唱會生動的Live將可以在DVD裡頭看到.

詳細日程隨後將發公告告知各位.

130621 TEEN TOP FACEBOOK 更新

지난 수요일까지 걸었던 페북지기 '좋아요' 8만 공약은 실패했지만...

8만을 위해 애써준 여러분들의 성의와 정성에 감동받았습니다~!

그래서! 다음주에는 여러분들이 깜짝 놀랄만한 Amazing한 새로운 사진들을 업데이트 해드릴게요!

雖然到上個星期三為止FB Page '按讚' 8萬的約定失敗了...

為了能到達8萬努力著的各位, 你們的誠意和誠心讓感動了我~!

所以! 下個禮拜會給各位上傳只會讓你們感到驚豔的 Amazing的 新的照片的!

130621 韓國時間8:31PM 創造個人推特更新

 

찬국이형... .......................................... ......................................... ....................... pic.twitter.com/zTztqumtBs

— TEENTOP 창조 (@whdgus1004) June 21, 2013

燦國哥...
..........................................
.........................................
.......................

130622 TEEN TOP FACEBOOK 更新

틴탑 Back to the past! '긴 생머리 그녀' 뮤직비디오 촬영 현장입니다!

다시 봐도 좋고 언제나 들어도 좋은 '긴 생머리 그녀' 즐거운 주말 보내시공~~~

저 페북지기는 열심히 사진 준비하고 있습니다. 기대하시랏!

Teen Top Back to the past! '直長髮的她' Music Video 拍攝現場!

再看一次都覺得不錯不管甚麼時候聽都覺得好聽的 '直長髮的她' 希望各位能度過愉快的週末~~~

我FB版主很努力地在準備著照片中. 請期待囉!

130622 韓國時間5:35PM 創造個人推特更新

아이구! 사진이 잘 안보이네? 난 뭘라ㅠㅠ pic.twitter.com/V3ByAhfXTM

— TEENTOP 창조 (@whdgus1004) June 22, 2013

唉唷! 照片不是很清楚呢? 我不知道啦ㅠㅠ

130622 韓國時間10:01PM 創造個人推特更新

이제 잘보이죠? pic.twitter.com/J7C2FatFHP

— TEENTOP 창조 (@whdgus1004) June 22, 2013

現在清楚了吧?

130623 韓國時間11:07PM 創造個人推特更新

Good :-) pic.twitter.com/uHyXYboMk4

— TEENTOP 창조 (@whdgus1004) June 23, 2013

Good :-) 

130624 韓國時間12:12PM 創造個人推特更新

중2? 중3? -> 고2 음.. 많은 성장했구나?? 지금 모습도 사진을 찍고 비교해봐야겠다 (내 입술점은 안지워주셔도 되는데.. 싹 지워버리셨넴..... 힝..ㅠㅠ) pic.twitter.com/UYBE1Qoo1s

— TEENTOP 창조 (@whdgus1004) June 24, 2013

國2? 國3? -> 高2 恩.. 真的是成長了不少啊??

也得把現在的樣子照下來比較看看了

(我的嘴唇不用消掉也沒關係的..

喀 就這樣削掉了呢..... 唉..ㅠㅠ)

130624 韓國時間8:38PM 創造個人推特更新 

teen top Go Go 뿌쪄핸쩝 파이!!!! pic.twitter.com/rxCTBTbFId

— TEENTOP 창조 (@whdgus1004) June 24, 2013

teen top Go Go
Put your hands up high!!!!

130624 韓國時間8:40PM 創造個人推特更新

@Minwoo0208 캬캬 고마워요 민우형형!! 형이 더 이쁜걸요 아니 멋진걸요 아니 짱인걸요? ㅋㅋㅋㅋ하트뿅뿅

— TEENTOP 창조 (@whdgus1004) June 24, 2013

@Minwoo0208 呀呀 謝謝你 旻佑哥哥!!
哥更漂亮啦 不對 是更帥
不對 是更棒? ㅋㅋㅋㅋHeart ppyong ppyong
　　

130624 韓國時間8:42PM 創造個人推特更新　

@Minwoo0208 넵! 아자아자!

— TEENTOP 창조 (@whdgus1004) June 24, 2013

@Minwoo0208 恩! AZA AZA!

130624 韓國時間12:07AM 創造個人推特更新 

@OHP_SH 웃기는소리하고있네

— TEENTOP 창조 (@whdgus1004) June 24, 2013

@OHP_SH 說甚麼搞笑的話呢

130624 韓國時間12:18AM 創造個人推特更新

@OHP_SH ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

— TEENTOP 창조 (@whdgus1004) June 24, 2013

@OHP_SH ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

130624 TEEN TOP FACEBOOK 更新

저 페북지기만의 공약!ㅎ 드디어 사진 올립니다! 그 첫 번째 타자로 니엘의 출근길을 포착했습니다!

자전거를 타고 티오피미디어로 들어오는 Natural 니엘~~~

자연스런 일상 사진이 여러분들이 원하는 사진이 됐길 바라며... 즐감하세요!

我FB版主的約定!ㅎ 終於上傳照片啦! 做為第一連發, 捕捉到了Niel來上班的時候!

騎著自行車來T.O.P Media的 Natural Niel~~~

自然的日常生活照希望會是各位想看的照片... 希望大家覺得有趣!

130625 TEEN TOP FACEBOOK 更新

두 번째 타자! 바로 창조의 활기찬 출근길 사진입니다~ 보드 타는 아름다운 동네 청년인가요(?)

오늘 저녁 7시 10분! 햇살이 내려앉아 더욱 눈부신 창조의 옆선부터 팔뚝, 그리고 다리 라인까지...

환상적인 고퀄리티 사진 공개해드립니다~!

第二連發! 正是創造充滿活力的上班照片~ 是個溜著滑板美麗的鄰居青年吧(?)

今天晚上7點10分! 陽光灑在身上更加耀眼的創造側臉到前臂, 一直到腿的線條為止...

將會給各位公開夢幻的高畫質照片~!

오래 기다리셨죠?! 창조, 머리부터 발끝까지...

[공지]틴탑 데뷔 3주년 Big3 이벤트 안내

안녕하세요.
티오피미디어입니다.

2010년 7월 혜성과 같이 등장한 ‘틴탑!’

틴탑이 어느덧 데뷔 3주년을 맞이했습니다.

데뷔곡 ‘박수’로 칼군무의 정석을 선보인 틴탑이 이젠 K-POP을 대표하는 아이돌그룹으로 도약했으며, 2013년 2월 정규 1집 앨범으로 ‘자칼돌’의 새로운 수식어를 붙였습니다.

이렇게 틴탑이 성장할 수 있게 된 이유는 바로 팬 여러분들의 지속적인 관심과 사랑 때문입니다.

그래서 데뷔 3주년을 맞이해 틴탑이 특별히 Big3 이벤트를 마련했습니다.

틴탑 데뷔 3주년 Big3 이벤트는 내일(26일)부터 순차적으로 공개됩니다.

*자세한 사항은 틴탑 공식홈페이지, 공식팬카페, 공식트위터를 확인해주세요!

틴탑의 데뷔 3주년 이벤트에 여러분들의 많은 관심과 애정 부탁드립니다.

감사합니다.

[公告]Teen Top 出道3週年 Big3 Event 說明

大家好.
這裡是T.O.P Media.

2010年7月和彗星一起登場的 ‘Teen Top!’

Teen Top 漸漸地也迎來出道3週年了.

以出道曲 ‘拍手’ 展現了刀群舞精髓的Teen Top 現在已被看做是代表K-POP的偶像團體了, 2013年2月以正規1輯獲得了 ‘尺刀偶像’ 這新的稱號.

Teen Top能如此成長的理由正是因為各位歌迷們不間斷的關注和喜愛.

因此, 正逢出道3週年, Teen Top 準備了特別的 Big3 Event.

Teen Top 出道3週年 Big3 Event將從明天(26號)開始依序公開.

*詳情請在Teen Top 官方網站, 官方Fan Cafe, 官方Twitter上確認!

希望各位能多多關注並喜愛Teen Top 的出道3週年Event.

感謝大家.

130625 韓國時間5:53PM 創造個人推特更新

..하.. pic.twitter.com/OSlWzJZ0pn

— TEENTOP 창조 (@whdgus1004) June 25, 2013

 ..Hear..

130625 韓國時間8:32PM Ricky個人推特更新

내친구 김.짤.남^^ pic.twitter.com/hrxgfP1Y58

— Ricky (@T_Ricky_T) June 25, 2013

我朋友剪.菜.男^^

130625 韓國時間12:06AM 創造個人推特更新

@dongmin1208 우리형우리형 이제 찾다니 내 친형 똥미니형 ㅋㅋ

— TEENTOP 창조 (@whdgus1004) June 25, 2013

@dongmin1208 我們哥我們哥

現在找到了呢 我的親哥哥 東民兒哥 ㅋㅋ

130625 韓國時間12:08AM 創造個人推特更新

@dongmin1208 내가 한 섹시하지 수줍수줍

— TEENTOP 창조 (@whdgus1004) June 25, 2013

@dongmin1208 我不性感啦 害羞害羞

130625 韓國時間12:11AM 創造個人推特更新 

@dongmin1208 우~~~~~~~~~~~~~~

— TEENTOP 창조 (@whdgus1004) June 25, 2013

@dongmin1208 嗚~~~~~~~~~~~~~~

130626 TEEN TOP FACEBOOK 更新

오늘의 세 번째 타자! 
연습 후 잠시 휴식을 가진다는 얘기를 듣고 기습 방문! 카메라를 들이대자 "이런 거 찍어도 되냐"며 '씨익' 웃는 캡! 이상 캡의 쉬는 모습이었습니다~!

今天的第三連發!

練習後聽說了能稍微休息一下因而做的突擊訪問! 把像機轉向他卻對我們說著 "這種東西也能拍嗎" 並 '嘻' 笑著的C.A.P! 以上是C.A.P休息的樣子~!

  \

130626 韓國時間2:35PM 創造個人推特更新 

멋있다이! 고마워요 쏠쏠 한쏠이형! pic.twitter.com/Ehd1sxvokC

— TEENTOP 창조 (@whdgus1004) June 26, 2013

帥啊啊! 謝囉 松松 韓松哥!

130626 韓國時間12:02AM 創造個人推特更新 

굿나잇 pic.twitter.com/22Ryy5EWmQ

— TEENTOP 창조 (@whdgus1004) June 26, 2013

Good Night

130627 韓國時間12:02PM 創造個人推特更新

음.. 이렇게 써야 하나?...?? pic.twitter.com/ngUjWzwehw

— TEENTOP 창조 (@whdgus1004) June 27, 2013

恩.. 我們一定要這樣用嗎?...??

130627 韓國時間2:03PM 創造個人推特更新 

우리 형!! 피곤해? pic.twitter.com/fRDQgfdVhT

— TEENTOP 창조 (@whdgus1004) June 27, 2013

我們哥!! 累嗎?

130627 韓國時間2:28PM Chunji個人推特更新

@whdgus1004 내동생 어디한번혼나볼래?

— TEENTOP 천지 (@wowous) June 27, 2013

@whdgus1004

我弟弟想被好好地罵一頓嗎?

130627 韓國時間2:28PM 創造個人推特更新  

@wowous 아니아니아니아니아니아니아니아니아니아니아니아니아니되오오어오오오오오오오

— TEENTOP 창조 (@whdgus1004) June 27, 2013

@wowous 不要不要不要不要不要不要不要不要不要不要不要不要當然不行喔喔唷喔喔喔喔喔喔喔

130628 TEEN TOP FACEBOOK 更新

노래하는 리키~! 시간 날 때마다 정말 열심히 연습하는 리키 모습을 살짝 담았습니다.
틴탑이 공연 잘하고 올 수 있도록 많이 응원해주시구요~~~~ '불금' 보내세요*.*

唱歌的Ricky~! 稍稍地呈現出了只要一有時間就真的非常認真地在練習的Ricky的樣子.
請各位多多支持Teen Top 以讓他們能順利完成公演後回到韓國~~~~ 希望各位能度過一個 '火五' *.*

130628 韓國時間7:46PM TEEN TOP 推特更新 

[공지] 공개방송 팬확인방법이 변경되었으며 2013년 7월 1일부터 적용되니 공식팬카페 공개방송공지 게시판을 참고하신 후 참여바랍니다. 그리고 @Staff_Angel 로 통해 실시간 현장공지가 안내될 예정이오니 팔로우하신 후 수시로 확인바랍니다.

— * TEEN TOP * 틴탑 * (@TEEN_TOP) June 28, 2013

[公告] 公開放送歌迷確認方法將會做修改並於2013年7月1日開始使用, 請各位參考官方Fan Cafe 公開放送公告版塊後再參加活動. 還有預計將會透過@Staff_Angel 告知各位實際的現場公告因此希望各位能夠follow該帳號後不定時地去做確認.

130629 韓國時間2:18PM 創造特人推特更新

사진은 어제 찍었지만...! 한국 도착! 보고싶었어요 ㅠㅠ pic.twitter.com/tDLwoYZBRa

— TEENTOP 창조 (@whdgus1004) June 29, 2013

雖然照片室昨天拍的但...!
抵達韓國! 很想念你們呢 ㅠㅠ

130629 韓國時間9:50PM 創造特人推特更新 

오빠 끝나구 서울간다 엔젤베뷔

— TEENTOP 창조 (@whdgus1004) June 29, 2013

哥哥結束之後要去首爾啦 Angel Baby

130629 韓國時間9:56PM L.OE特人推特更新 

어제 대기실에서^^ pic.twitter.com/zyy6D43RId

— L.JOE (@ljoeljoe1123) June 29, 2013

昨天在待機室裡^^

130629 韓國時間10:03PM 創造特人推特更新 

@ljoeljoe1123 잘~~~~~~~~~~~~~~한다 풋훗큭

— TEENTOP 창조 (@whdgus1004) June 29, 2013

@ljoeljoe1123 做的~~~~~~~~~~~~~~真好啊
噗呼喀

130630 韓國時間4:56PM C.A.P個人推特更新

졸린 일요일 아침 드디어 트위터 아이디를 찾았다요 pic.twitter.com/WvSiWt8ili

— mr.bang (@teentopbang) June 30, 2013

愛睏的星期天早晨終於找到了Twitter ID

130630 韓國時間5:02PM 創造個人推特更新

@teentopbang 풉... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ푸하하다자ㅏ아자나다ㅏ라우어저ㅓ냐자주구으라라하하하하하하라사하ㅏ하하할라차하하하하하하하

— TEENTOP 창조 (@whdgus1004) June 30, 2013

@teentopbang 噗... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ噗哈哈他掐啊啊掐那他阿拉嗚喔秋喔那壓掐揪估呃啦啦哈哈哈哈哈哈拉撒哈啊哈哈哈拉掐哈哈哈哈哈哈哈

130630 韓國時間6:22PM 創造個人推特更新

어머 어머.... 어머.....!!!어머!!!! 어머어머!!! 어머어머어머어머어머어머..어머 ㅠㅠ 어머어머!!!!!!!!!오머어머어머!!!!!!!!!!!!! 귀.여.워랏 pic.twitter.com/DQrMJNi1zx

— TEENTOP 창조 (@whdgus1004) June 30, 2013

天哪天哪.... 天哪.....!!!天哪!!!! 天哪天哪!!!
天哪天哪天哪天哪天哪天哪..天哪 ㅠㅠ
天哪天哪!!!!!!!!!梯哪天哪天哪!!!!!!!!!!!!!
好.可.愛唷

所有翻譯皆來自AngelSola，如欲轉載請註明網址

翻譯: AngelSola ( http://yuki790128.pixnet.net/blog )